Teplice nad Metují a blízké Adršpašské skály lákají turisty i rodiny s dětmi. Místní penziony nabízejí ubytování v historických budovách s rodinnými pokoji, zahradami a výhledy do přírody. Hosté oceňují domácí atmosféru, bohaté snídaně a možnost parkování zdarma. Ceny se pohybují v nižší až střední kategorii, což z penzionů činí dostupnou volbu pro výletníky i lyžaře.
Nejlépe hodnocené možnosti zahrnují Apartmány Adršpach "U Kozárů" s venkovním bazénem a hodnocením 98, Penzion Čtyřlístek se saunou a terasou u řeky (95) nebo Pension Dita - Adršpach s plně vybavenými kuchyňkami. Většina penzionů leží do 3 km od skalního města, některé přímo u sjezdovek. Při rezervaci doporučujeme zvolit variantu se snídaní - připravují ji zde z čerstvých surovin.